经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
百度8日宣布，该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准，即日起叶朋不再担任首席运营官职务。
Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
我是那第三个人，一个正儿八经的疯人！
第二条是他重复地念一句真空的经，说强势的美元才能带给美国利益，即使在每个人都知道决策者正悄悄地迎接它的滑坡时。
The second was that he repeated a vacuous mantra about a strong dollar being in America's interests, even as everyone knew policymakers quietly welcomed its slide.
爷爷，我知道《魔门经》是真的，我拿整个人来向你作证。
I know the Book of Mormon is true, Grandpa. Every part of me bears this witness.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
经证明，一个人的体重指数在短期内是很难改变的。
A person's BMI turns out to be hard to shift in the short term.
经上记着说，我要差遣我的使者在你前面，豫备道路。 所说的就是这个人。
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。所说的就是这个人。
For this is [he], of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经它再现的声音比留声机更清晰，不需要太多调整，更适合个人使用。
It reproduced sound more clearly than the Phonograph, and needed less adjustment, which meant that it was far more suitable for private use.
凡经他手的作品，他都留下美妙的感受的印记——一种非凡的个人风格；一种他自己的气味、声音、色彩。
Upon whatever he had come in contact with, he had left a beautiful record of the experience — a sort of ethereal signature; a scent, a sound, a color that was his own.
暂且不论这些数字(也许还有更重要的)，没有一个人对我说“我做够了很棒的工作，对于能让我与众不同的有意义的的工作我己经超负荷了”。
Regardless of the Numbers (and probably more important), no-one yet has said to me, "I've got too much Great work. I'm overloaded with meaningful, engaging work that really makes a difference."
经上记着说：‘我要差遣我的使者在你前面预备道路。’所说的就是这个人。
27this is the one about whom it is written: "' I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you." '.
你不应仅仅因为年龄原因而对一个上了年纪的人的话照单全收，而是要看看那个人的生活阅历，那些经核实的有真正成就的人才是应该效仿的。
You shouldn’t follow some person just because of his age, but look at that person’s life. Look to indivi-duals who have a proven 10)track record.
通过追踪她们在工商学院的成绩履历表，O’Neill 发现领先或落后的态势其实在一个人早期便形成了，而且一经形成很难改变。
By tracking business school grads over the course of their careers, O'Neill got a sense of how this process of getting ahead or falling behind starts early and never lets up.
这种为个人量身定制的酒吧经专家雕琢而成，每米售价2000元。
Crafted by experts, the bar comes custom-made costing 2, 000 yuan for each one-meter-long block.
经观察表明，吝啬鬼、野心家，所有将自己的一生都倾注于某种占主导地位的观念的个人，其情感总是寄托在自己爱好的某种象征物上。
The observation shows that the miser, the ambitious, all his life devoted to a dominant concept of the individual, the emotion is always pinned on a symbol of their love.
经调查发现，如今10个雇主中会有7个在网上研究他们的求职者，求职者已经得到警告，他们的Facebook的个人资料可能会损害他们的就业机会。
Jobseekers have been warned that their Facebook profile could damage their employment prospects, after a study found that seven in 10 employers now research candidates online.
在前一篇里，我说道德经是一门个人处世修行的教材。在这一章中又充份的证明了这一点。
In the former chapter, I looked Tao te Ching as a textbook for individual's conduction and practice. This chapter brings up full evidences.
经行出生行星时会使其成为焦点，更个人化。
Transits over a natal planet bring it into focus, make it more personal.
公司对现金支付频繁的部门和个人，实行限额备用金制度；经批准使用备用金的，使用完毕应及时到财务部门结账。
Limit for reserves is applied to those departments and individuals using cash frequently; the accounts shall be settled in financial department promptly after reserve fund is used.
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中，举办社会福利募捐性体育竞赛，应当经民政部门核准。
Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. Conducting social-welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department.
经下文签署，您明确同意公司为上述目的收集、使用、转移和处理您的个人信息。
By signing below, you have expressly agreed to collection, use, transfer and handling of your personal information by the Company for the purposes described above.
作家们己经证实这样的一个规律，那就是一个人有时应该无趣。
Authors have established it as a kind of rule that a man ought to be dull sometimes.
借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔·威尔金斯。
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔·威尔金斯。
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
应用推荐